こんばんは是什么意思?

こんばんは

「こんばんは」是日语中“晚上好”的意思,一般用于在晚上见面时。

微信图片_20180402100310.jpg

发音是“kon ban wa”,罗马音(键盘输入)是“konnbannha”。

「こんばん」写成汉字是「今晩」,但在这句常用语中通常只写假名不用汉字。「こんばんは」的语源是「今晩は〇〇ですね」(今晚真xxx)

例如:

「今晩は寒いですが如何お過ごしですか」

(今晚很冷,您还好吗?)

省略了句子后面的部分,因此这里的「は」是助词,读作“wa”。

「は」本来读作“ha”,但做助词使用时读作「わ」(wa)。「こんばんは」在非正式场合时有时也会被写做「こんばんわ」,但请注意这种写法其实是错误的,不符合用词规范。

相关阅读

初级日语会话之了解信息“不正经”的日语卡片NO.11:やめて(不要啊)DanDan日语学堂电子报14初级词汇整理速记册(て、と打头单词)初级口语练习之anime中的日语(2)【新标准日本语再放送】48、您的行李我来拿(下)
0